1
00:00:07,090 --> 00:00:09,091
(مہاکاوی تھیم کھیل)
2
00:00:09,092 --> 00:00:11,970
♪ ♪
3
00:01:03,188 --> 00:01:04,981
♪ ♪
4
00:01:30,017 --> 00:01:38,017
ہنی بنی کے ذریعہ مطابقت پذیری اور اصلاحات
www.addic7ed.com
5
00:01:46,652 --> 00:01:48,445
(پرندوں کی چہچہانا)
6
00:01:53,367 --> 00:01:55,160
(cawing)
7
00:01:56,703 --> 00:01:58,038
{an8} (گھوڑے کی ہنسی)
8
00:01:58,872 --> 00:02:01,207
- اچھے مورو ، لیڈی ریا۔
- کزن۔
9
00:02:01,208 --> 00:02:03,739
آج کی کان کیا ہے؟
خرگوش؟
10
00:02:04,128 --> 00:02:07,422
- ہرن
- اوہ۔ عمدہ چیلنج
11
00:02:07,423 --> 00:02:08,799
کچھ کمپنی کی دیکھ بھال؟
12
00:02:08,883 --> 00:02:10,134
میں تنہا سواری کروں گا۔
13
00:02:11,761 --> 00:02:13,888
آپ کو خوش قسمتی
14
00:02:22,104 --> 00:02:23,189
(برڈ اسکواکنگ)
15
00:02:51,592 --> 00:02:54,720
(تناؤ موسیقی بجانا)
16
00:02:54,804 --> 00:02:57,848
(گھوڑوں کی چھان بین)
17
00:03:00,684 --> 00:03:02,019
شوہر
18
00:03:06,774 --> 00:03:09,652
آپ کو ویل میں کیا لاتا ہے؟
19
00:03:13,447 --> 00:03:17,451
یا آخر میں آپ کو ختم کرنے آئے ہیں
ہماری شادی؟
20
00:03:18,911 --> 00:03:21,538
ہوسکتا ہے کہ ویل کی بھیڑیں تیار ہوں ،
21
00:03:21,539 --> 00:03:23,832
یہاں تک کہ اگر میں نہیں ہوں۔
22
00:03:23,833 --> 00:03:26,919
ہماری بھیڑیں سب سے زیادہ خوبصورت ہیں۔
23
00:03:28,295 --> 00:03:32,174
یا شاید آپ کے بھائی کے پاس ہے
آخری بار اس کی آپ کی کمپنی کا بھرنا تھا۔
24
00:03:32,258 --> 00:03:35,177
آپ کو ایک طرف ڈال دیں
ایک چھوٹی سی لڑکی کے حق میں۔
25
00:03:39,640 --> 00:03:41,141
(ہارس سنورٹنگ)
26
00:03:42,268 --> 00:03:43,894
اب آپ کیا کریں گے؟
27
00:03:44,687 --> 00:03:47,939
کیا آپ بچے کو نیچے ماریں گے؟
28
00:03:47,940 --> 00:03:49,149
یا؟
29
00:03:51,318 --> 00:03:53,112
♪ ♪
30
00:04:00,160 --> 00:04:02,705
- (گھوڑے کی whinnies)
- (ریہ گرونٹس)
31
00:04:11,922 --> 00:04:15,550
♪ ♪
32
00:04:15,551 --> 00:04:18,470
(ریہ ونسز ، وِمپرس)
33
00:04:38,532 --> 00:04:40,367
میں جانتا تھا کہ آپ ختم نہیں کرسکتے ہیں۔
34
00:04:42,411 --> 00:04:43,495
کریون!
35
00:04:46,957 --> 00:04:48,542
♪ ♪
36
00:04:48,626 --> 00:04:50,210
(ریہ ہانپ)
37
00:04:51,879 --> 00:04:54,006
(لاتعلق چیخنا)
38
00:04:56,383 --> 00:04:58,219
(لہریں گرنے سے)
39
00:05:07,561 --> 00:05:09,855
(گیگنگ)
40
00:05:12,191 --> 00:05:13,567
{an8} (retching)
41
00:05:18,572 --> 00:05:20,449
(کنگ ویزریوں کی کراہیں)
42
00:05:22,576 --> 00:05:24,954
آپ کا شکریہ۔
43
00:05:30,793 --> 00:05:33,545
♪ ♪
44
00:05:47,559 --> 00:05:49,060
(گرنے کی بارش)
45
00:05:49,061 --> 00:05:51,188
(تھنڈر رمبلنگ)
46
00:06:05,619 --> 00:06:07,246
ایک لمحہ
47
00:06:15,004 --> 00:06:17,131
میں آپ کو جاتے ہوئے دیکھنا نہیں چاہتا ہوں۔
48
00:06:19,550 --> 00:06:21,426
ایسا ہی بادشاہ کا فیصلہ ہے۔
49
00:06:21,427 --> 00:06:24,555
ایک فیصلہ جس کا مجھے سب سے سخت افسوس ہے۔
50
00:06:26,306 --> 00:06:27,433
اور پھر بھی ، آپ نے اسے ممکن بنایا۔
51
00:06:30,602 --> 00:06:32,438
آپ نے رینیرا کا انتخاب کیا۔
52
00:06:33,564 --> 00:06:35,065
اس نے اپنی بے گناہی کی قسم کھائی ،
53
00:06:35,149 --> 00:06:36,232
اور میں نے اس پر یقین کیا۔
54
00:06:36,233 --> 00:06:38,902
آپ اس پر یقین کرنا چاہتے تھے ،
جیسا کہ اس کے والد نے کیا تھا۔
55
00:06:38,986 --> 00:06:41,237
آپ کا مخبر غلط تھا۔
56
00:06:41,238 --> 00:06:42,781
ایک ایماندار غلطی ، شاید ،
57
00:06:42,865 --> 00:06:45,825
- لیکن میں نے اس کا اندازہ نہیں کیا!
- آپ کو ہونا چاہئے۔
58
00:06:45,826 --> 00:06:49,163
اگر آپ اتنے بے لگام نہ ہوتے
ایگون کو وارث کی حیثیت سے آگے بڑھانے میں!
59
00:06:51,999 --> 00:06:53,625
(تھنڈر رمبلنگ)
60
00:06:58,839 --> 00:07:01,717
میری بات سنو ، بیٹی۔
61
00:07:02,468 --> 00:07:04,511
بادشاہ مر جائے گا۔
62
00:07:04,595 --> 00:07:05,387
یہ مہینوں یا سال ہوسکتا ہے ،
63
00:07:05,471 --> 00:07:07,013
لیکن وہ بوڑھا آدمی بننے کے لئے زندہ نہیں رہے گا۔
64
00:07:07,014 --> 00:07:09,975
اور اگر rhaenyra اسے کامیاب کرتا ہے ،
65
00:07:10,059 --> 00:07:13,311
جنگ کی پیروی کرے گی ، کیا آپ سمجھتے ہیں؟
66
00:07:13,312 --> 00:07:15,188
دائرہ اسے قبول نہیں کرے گا۔
67
00:07:15,189 --> 00:07:16,815
اور اس کے دعوے کو محفوظ بنانا ،
68
00:07:16,899 --> 00:07:19,609
اسے رکھنا پڑے گا
آپ کے بچے تلوار میں۔
69
00:07:19,610 --> 00:07:20,902
اس کے پاس کوئی چارہ نہیں ہوگا۔
70
00:07:20,903 --> 00:07:22,529
(رونا)
71
00:07:23,864 --> 00:07:25,615
تم جانتے ہو۔
72
00:07:25,616 --> 00:07:29,661
تم کوئی بیوقوف نہیں ،
اور پھر بھی آپ اسے دیکھنے کا انتخاب نہیں کرتے ہیں۔
73
00:07:31,663 --> 00:07:33,791
وقت آنے والا ہے ، ایلیسنٹ۔
74
00:07:35,167 --> 00:07:37,669
یا تو آپ ایگون کو حکمرانی کے لئے تیار کرتے ہیں ،
75
00:07:37,753 --> 00:07:41,965
یا آپ rhaenyra کے ساتھ ہیں
اور اس کے رحم و کرم کے لئے دعا کریں۔
76
00:07:42,049 --> 00:07:44,676
(غمگین موسیقی بجانا)
77
00:07:49,640 --> 00:07:52,684
(رونا)
78
00:07:55,479 --> 00:07:57,022
(تھنڈرنگ)
79
00:08:13,539 --> 00:08:16,333
♪ ♪
80
00:08:24,967 --> 00:08:28,053
(شدید میوزک چل رہا ہے)
81
00:08:50,409 --> 00:08:52,327
♪ ♪
82
00:08:52,411 --> 00:08:53,495
(تلواریں کلینکنگ)
83
00:09:15,267 --> 00:09:18,854
لارڈ کورلیس کہاں ہے؟
اسے بادشاہ کو حاصل کرنے کے لئے یہاں رہنا چاہئے۔
84
00:09:19,646 --> 00:09:20,772
(دروازہ کھلتا ہے)
85
00:09:23,358 --> 00:09:24,860
(آہیں)
86
00:09:27,779 --> 00:09:29,447
آپ کے فضل سے تیز لہر میں خوش آمدید۔
87
00:09:29,448 --> 00:09:32,450
معنی کیا ہے؟
اس میں سے ، لیڈی لینا؟
88
00:09:32,451 --> 00:09:35,578
کیا یہ گھر ویلیریون ہے؟
اس کے بادشاہ کو سلام؟
89
00:09:35,579 --> 00:09:38,498
میرے والد کے پاس ہے لیکن
اپنے طویل سفر سے لوٹ آیا
90
00:09:38,582 --> 00:09:41,126
اور وہ جلدی سے نو کے ہال میں پہنچ گیا ہے
91
00:09:41,210 --> 00:09:42,502
اپنے فضل کی آمد کا انتظار کرنا۔
92
00:09:47,049 --> 00:09:48,926
آئیے صرف اس کے ساتھ چلیں۔
93
00:09:55,057 --> 00:09:58,434
۔
94
00:09:58,435 --> 00:10:00,229
لاریز مضبوط:
ایک بیرونی ...
95
00:10:00,812 --> 00:10:02,522
مقامی لوگوں میں
96
00:10:03,690 --> 00:10:04,733
لارڈ لاریس۔
97
00:10:06,610 --> 00:10:08,403
malvales.
98
00:10:08,487 --> 00:10:10,072
ایک نایاب بلوم۔
99
00:10:10,697 --> 00:10:13,450
براؤوس کے لئے دیسی.
100
00:10:15,827 --> 00:10:17,245
تمام حقوق کے ذریعہ ،
101
00:10:17,246 --> 00:10:18,455
یہ یہاں پروان چڑھ نہیں ہونا چاہئے۔
102
00:10:20,207 --> 00:10:22,960
فطرت ...
اس طرح کا معمہ
103
00:10:24,419 --> 00:10:25,337
- موسم خوبصورت رہا ہے۔
- لاریس: بے شک۔
104
00:10:25,338 --> 00:10:28,924
اور پھر بھی یہ دائرے کے لئے ایک تاریک دن ہے۔
105
00:10:32,219 --> 00:10:34,346
آپ کے والد اچھے آدمی تھے۔
106
00:10:35,389 --> 00:10:38,308
جیسا کہ آپ کا ہے جس نے اس کی جگہ لی۔
107
00:10:40,894 --> 00:10:42,979
پھر بھی ،
108
00:10:42,980 --> 00:10:46,191
آپ کا طریقہ
والد کی روانگی ...
109
00:10:47,401 --> 00:10:49,986
یہ ایک ناانصافی کی بات محسوس کرتا ہے۔
110
00:10:49,987 --> 00:10:51,738
(تھنڈرنگ)
111
00:10:51,822 --> 00:10:54,157
آپ کو کیا پتہ ہے؟
اس کی رخصت کا معاملہ؟
112
00:10:54,241 --> 00:10:55,867
جب کسی کو کبھی بھی بولنے کی دعوت نہیں دی جاتی ہے ،
113
00:10:55,951 --> 00:10:59,663
اس کے بجائے ایک سیکھتا ہے
to ، ام ... مشاہدہ کریں۔
114
00:11:02,040 --> 00:11:03,917
آپ کو شاید اتحادی کی ضرورت ہے؟
115
00:11:04,626 --> 00:11:05,752
میں ملکہ ہوں۔
116
00:11:05,836 --> 00:11:08,213
- میرے اتحادیوں کی کوئی کمی نہیں ہے۔
- قدرتی طور پر۔
117
00:11:08,297 --> 00:11:10,424
مثال کے طور پر شہزادی رینیرا ،
118
00:11:11,842 --> 00:11:14,886
میرے رب ، اپنے مقصد کو بتائیں۔
119
00:11:15,929 --> 00:11:17,180
آہ ...
120
00:11:17,264 --> 00:11:20,141
مجھے حیرت ہوئی کہ وہ؟
پر بھروسہ کیا جاسکتا ہے
121
00:11:20,142 --> 00:11:22,811
اب جب وہ ... بیمار ہے۔
122
00:11:23,729 --> 00:11:28,149
بیمار؟
میں نے کچھ نہیں سنا ہے۔
123
00:11:28,150 --> 00:11:30,235
معافی مانگ رہا ہے ،
آپ کا فضل ، میں غلطی سے ہوسکتا ہوں۔
124
00:11:31,611 --> 00:11:34,656
بس اتنا ہی ہے
رات آپ کے والد کو برخاست کردیا گیا ،
125
00:11:34,740 --> 00:11:38,243
گرینڈ میسٹر نے ایک ڈیلیور کیا
شہزادی کے چیمبروں کو چائے۔
126
00:11:40,329 --> 00:11:42,414
- ایک چائے؟
- ہاں۔
127
00:11:45,250 --> 00:11:47,502
کہ گرینڈ ماسٹر خود لایا ہے؟
128
00:11:47,586 --> 00:11:50,547
بادشاہ کی سمت ،
جیسا کہ میں اسے سمجھتا ہوں۔
129
00:11:53,342 --> 00:11:54,760
مجھے امید ہے کہ وہ بیمار نہیں ہے۔
130
00:11:57,179 --> 00:11:59,389
rhaenera سفر کیا
بادشاہ کے ساتھ بہاؤ مارک کے ساتھ
131
00:11:59,473 --> 00:12:02,392
- کل ڈے بریک پر۔
- اوہ ، کیا اچھی خبر ہے۔
132
00:12:02,476 --> 00:12:03,560
میں غلطی میں رہا ہوگا۔
133
00:12:05,145 --> 00:12:07,230
اوہ ، ایک راحت
134
00:12:09,149 --> 00:12:11,360
دیکھو ، میں نے سوچا
خود میلوس کے لئے ، ٹھیک ہے ...
135
00:12:12,903 --> 00:12:16,197
اس کی حالت ہونی چاہئے
کچھ بہت سنجیدہ۔
136
00:12:16,198 --> 00:12:19,743
یہ کیا خوشی ہے
غلط ہونا ہے۔
137
00:12:21,161 --> 00:12:23,955
{an8} ♪ ♪
138
00:12:36,343 --> 00:12:38,428
(تناؤ موسیقی بجانا)
139
00:12:49,189 --> 00:12:51,149
مجھے افسوس ہے۔
140
00:12:51,233 --> 00:12:52,192
آؤ ، کزن۔
141
00:12:52,193 --> 00:12:55,320
آئیے دریافت کریں کہ کیا ہوسکتا ہے
ناشتے کے لئے ہو۔
142
00:12:59,074 --> 00:13:01,868
♪ ♪
143
00:13:14,214 --> 00:13:16,133
(کنگ ویزری کھانسی)
144
00:13:28,812 --> 00:13:30,147
آپ کا فضل
145
00:13:39,614 --> 00:13:41,491
(کنگ ویزری کھانسی)
146
00:13:45,203 --> 00:13:47,038
عروج ، لارڈ کورلیس۔
(کھانسی)
147
00:13:48,540 --> 00:13:49,832
خوش آمدید۔
148
00:13:49,833 --> 00:13:51,877
- کیا میں آپ کو کرسی پیش کرسکتا ہوں؟
- (دروازہ کھلتا ہے)
149
00:13:53,336 --> 00:13:55,838
کزن!
150
00:13:55,839 --> 00:13:57,174
شہزادی
151
00:13:58,258 --> 00:14:00,552
- (ونس)
- (دروازہ بند)
152
00:14:04,890 --> 00:14:06,975
- کیا آپ خیریت سے ہیں؟
- بہت۔
153
00:14:08,226 --> 00:14:10,186
کورلیس ویلیریون:
میں آپ کو مبارکباد پیش کرتا ہوں ، لارڈ لیونل۔
154
00:14:10,187 --> 00:14:12,688
میں کسی کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتا ہوں کہ اس سے زیادہ مناسب نہیں ہے
بادشاہ کا ہاتھ بننا۔
155
00:14:12,689 --> 00:14:16,401
یہ آپ کی طرح ہے
کہنے کے لئے ، لارڈ کورلیس۔
156
00:14:16,485 --> 00:14:18,487
اس کے فضل نے مجھے پوسٹ سے نوازا ہے۔
157
00:14:20,822 --> 00:14:21,907
سیر اوٹو کے بارے میں افسوس کی بات ہے۔
158
00:14:24,659 --> 00:14:27,912
میرے بیشتر دن گزارنے کے باوجود
ریڈ کیپ کی عظمت کے درمیان ،
159
00:14:27,913 --> 00:14:30,915
{an8} اونچی لہر کے ہال
کبھی متاثر کرنے میں ناکام نہیں۔
160
00:14:30,916 --> 00:14:33,668
{an8} کورلیس:
تم مجھے چاپلوسی کرو ، اپنے فضل۔
161
00:14:33,752 --> 00:14:36,379
اگرچہ میری خواہش ہے کہ ہم مل سکیں
خوش کن دکھاوا کے تحت۔
162
00:14:37,923 --> 00:14:40,425
- کیسے؟
- ڈیمون کی اہلیہ ،
163
00:14:40,509 --> 00:14:42,636
لیڈی ریا رائس گزر چکی ہے۔
164
00:14:43,512 --> 00:14:45,930
rhaenys:
ایک شکار کا حادثہ۔
165
00:14:45,931 --> 00:14:47,932
اسے اپنے گھوڑے سے پھینک دیا گیا تھا۔
166
00:14:47,933 --> 00:14:51,227
اس کی گردن اور کھوپڑی
دونوں موسم خزاں میں کچل گئے۔
167
00:14:51,228 --> 00:14:53,396
کورلیس:
ایک انتہائی حیرت انگیز انجام۔
168
00:14:53,480 --> 00:14:54,814
دونوں کی طرح لیڈی ریا کی مہارت
169
00:14:54,898 --> 00:14:56,899
رائڈر اور ہنٹر معروف تھے۔
170
00:14:56,900 --> 00:15:00,237
- رینیس: دیوتا ظالم ہیں۔
- کنگ ویزریز: بے شک۔
171
00:15:01,154 --> 00:15:02,488
لیڈی ریا ایک عمدہ عورت تھی
172
00:15:02,489 --> 00:15:06,409
اور ایک ، آہ ...
میرے بھائی کو اچھی بیوی۔
173
00:15:06,493 --> 00:15:09,454
افسوس کی بات ہے کہ وہ اور ڈیمون
اس کے بعد کوئی وارث نہیں ہیں۔
174
00:15:09,538 --> 00:15:13,166
وہ رنسٹون کے وارث ہونے کے لئے کھڑی تھی۔
175
00:15:13,250 --> 00:15:17,170
ہوسکتا ہے کہ ہم مڑ سکتے ہیں
خوشگوار تعاقب کی طرف۔
176
00:15:17,254 --> 00:15:19,088
- نہیں ، آپ کا شکریہ۔
- آپ کے ذہن میں کیا تھا ، آپ کا فضل؟
177
00:15:19,089 --> 00:15:21,216
(کھانسی)
178
00:15:23,885 --> 00:15:27,930
میں شادی کی تجویز کرنا چاہتا ہوں
آپ کے بیٹے کے درمیان ، سیر لینور ...
179
00:15:27,931 --> 00:15:30,933
اور میری بیٹی اور وارث ،
شہزادی رینیرا۔
180
00:15:30,934 --> 00:15:34,437
ہمارے گھروں کا طویل عرصہ کا وقت ہے
خون میں متحد تھے۔
181
00:15:34,521 --> 00:15:36,731
پرانے والیریا کے آخری ستون۔
182
00:15:36,815 --> 00:15:41,569
تم دونوں کا احترام کرو
اور میرے گھر ، تمہارا فضل۔
183
00:15:41,570 --> 00:15:44,572
کچھ تفصیلات ہیں
میں واضح کرنے کی خواہش کروں گا
184
00:15:44,573 --> 00:15:46,992
شہزادی رینیس سے پہلے
اور میں اسے سب سے زیادہ قبول کرسکتا تھا ...
185
00:15:48,493 --> 00:15:50,078
فیاض تجویز۔
186
00:15:51,871 --> 00:15:53,456
کیا تفصیلات؟
187
00:15:56,209 --> 00:15:59,796
ہم جاننا چاہیں گے کہ جانشینی کس طرح ...
سنبھالا جائے گا۔
188
00:16:03,258 --> 00:16:05,426
رینیرا میرا وارث ہے۔
189
00:16:05,427 --> 00:16:08,638
میری موت پر ، میرا تخت اور
میرے عنوانات اس کے پاس جائیں گے۔
190
00:16:08,722 --> 00:16:11,182
وہ اور سیر لینور کا پہلا بچہ ،
191
00:16:11,266 --> 00:16:12,475
صنف سے قطع نظر ،
192
00:16:12,559 --> 00:16:14,894
اس سے لوہے کے تخت کا وارث ہوگا۔
193
00:16:16,938 --> 00:16:19,398
کیا میں یہ فرض کر سکتا ہوں ،
194
00:16:19,399 --> 00:16:22,985
ویسٹروسی روایت کو مدنظر رکھتے ہوئے ...
195
00:16:22,986 --> 00:16:24,821
ان کے بچے لیتے
ان کے والد کا نام؟
196
00:16:27,240 --> 00:16:30,535
کہ وہ پیدا ہونے والے ویلیریون ہوں گے؟
197
00:16:30,619 --> 00:16:32,411
یقینا ، لارڈ کورلیس ،
198
00:16:32,412 --> 00:16:36,082
آپ ٹارگرین کی تجویز نہیں کر رہے ہیں
میری بیٹی کے ساتھ خاندان کا خاتمہ
199
00:16:36,166 --> 00:16:37,625
محض اس لئے کہ وہ ایک عورت ہے؟
200
00:16:37,626 --> 00:16:39,252
(چکلز)
201
00:16:40,128 --> 00:16:43,214
میں صرف آپ کے فضل سے وضاحت تلاش کرتا ہوں۔
202
00:16:43,632 --> 00:16:44,883
(کھانسی)
203
00:16:48,219 --> 00:16:50,638
{an8}- کیا میں آپ کے لئے کرسی لایا ہوں؟
- میں نہیں ... (کھانسی)
204
00:16:50,639 --> 00:16:51,848
{an8} نہیں۔ مجھے کرسی کی ضرورت نہیں ہے۔
205
00:16:54,434 --> 00:16:57,144
ان کی پیدائش پر ،
206
00:16:57,145 --> 00:16:59,438
سیر لینور اور رینیرا کے بچے
207
00:16:59,439 --> 00:17:01,858
ان کو لے جائیں گے
والد کا نام ، ویلیریون ...
208
00:17:02,817 --> 00:17:06,028
اپنی روایات کو مدنظر رکھتے ہوئے۔
209
00:17:06,029 --> 00:17:07,488
تاہم ،
210
00:17:07,489 --> 00:17:11,409
اتنے وقت جب ان کا پہلوٹھا
لوہے کے تخت پر چڑھتا ہے ،
211
00:17:11,493 --> 00:17:14,663
وہ ایسا کرے گا
ٹارگرین کا نام برداشت کرنا۔
212
00:17:16,206 --> 00:17:18,207
ڈریگن سات ریاستوں پر حکمرانی کریں گے
213
00:17:18,208 --> 00:17:19,584
اگلے سو سالوں کے لئے ،
214
00:17:19,668 --> 00:17:23,045
بالکل اسی طرح جیسے انہوں نے آخری کیا۔
215
00:17:23,046 --> 00:17:24,923
♪ ♪
216
00:17:35,642 --> 00:17:37,727
یہ ایک مساوی سمجھوتہ ہے۔
217
00:17:39,437 --> 00:17:41,397
کنگ ویزریز: اچھا۔
218
00:17:41,398 --> 00:17:43,900
اب ، اگر مزید کچھ نہیں ہے۔
219
00:17:50,990 --> 00:17:52,033
(لہریں گرنے سے)
220
00:17:54,244 --> 00:17:56,954
rhaenyra: سچائی میں ،
اگر یہ کوئی ہونا تھا ،
221
00:17:56,955 --> 00:17:58,623
مجھے خوشی ہے کہ یہ آپ ہیں۔
222
00:18:00,917 --> 00:18:03,628
میں جانتا ہوں کہ یہ یونین نہیں ہے
آپ کیا منتخب کریں گے۔
223
00:18:04,838 --> 00:18:06,965
کزن ، میں آپ کے خلاف کچھ نہیں رکھتا ہوں۔
224
00:18:08,216 --> 00:18:09,551
نہیں ، میں ...
225
00:18:10,552 --> 00:18:13,429
{an8} بلکہ ...
226
00:18:13,430 --> 00:18:15,974
{an8} ہمت کریں کہ میں یہ کہوں کہ یہ ذائقہ کی بات ہے؟
227
00:18:20,019 --> 00:18:22,147
میں ہنس پر روسٹ بتھ کو ترجیح دیتا ہوں۔
228
00:18:23,773 --> 00:18:25,400
میں کیوں نہیں کہہ سکتا۔
229
00:18:27,902 --> 00:18:30,071
یہ ، یہ کوشش کرنے کی کمی کے لئے نہیں ہے۔
230
00:18:31,990 --> 00:18:34,159
وہ لوگ ہیں جو
بہت اچھی طرح سے ہنس۔
231
00:18:35,910 --> 00:18:38,621
مجھے یہ اپنے ذائقہ کے لئے تھوڑا سا چکنا ہوا لگتا ہے۔
232
00:18:42,751 --> 00:18:44,961
میں جانتا ہوں کہ جو بھی معاہدہ ہے
وہاں مارا جارہا ہے
233
00:18:45,045 --> 00:18:47,213
آپ کی بھوک کو تبدیل نہیں کرے گا ،
234
00:18:47,297 --> 00:18:49,632
نہ ہی یہ میرا بدل جائے گا۔
235
00:18:51,593 --> 00:18:53,219
اور آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟
236
00:18:58,224 --> 00:19:03,229
کہ ہم اپنا فرض ادا کرتے ہیں
ہمارے باپ اور دائرے میں
237
00:19:03,313 --> 00:19:05,481
اور جب یہ ہو گیا ہے ...
238
00:19:05,482 --> 00:19:06,983
ہم میں سے ہر ایک کے کھانے کے طور پر ہم کھانا کھاتے ہیں۔
239
00:19:09,402 --> 00:19:11,446
♪ ♪
240
00:19:18,328 --> 00:19:20,079
{an8} rhenys:
ویزریز بستر پر چلی گئیں
241
00:19:20,163 --> 00:19:22,040
{an8} جبکہ اس کا جہاز تیار کیا جاتا ہے۔
242
00:19:24,584 --> 00:19:26,836
شاید میں ...
243
00:19:26,920 --> 00:19:28,004
خود کو زیادہ سے زیادہ؟
244
00:19:30,006 --> 00:19:32,174
اسے کنارے کے قریب بھی دھکیل دیا؟
245
00:19:32,175 --> 00:19:36,220
میرے کزن نے سیل کا انتخاب کیا
اس طوفان میں ، شوہر۔
246
00:19:36,221 --> 00:19:39,515
یہ بادشاہ سے الگ نہیں تھا
خود کو یہاں گھسیٹنے کے لئے
247
00:19:39,516 --> 00:19:42,351
اور لینور کے ہاتھ سے بھیک مانگیں۔
248
00:19:42,352 --> 00:19:44,145
لینور کہاں ہے؟
249
00:19:44,229 --> 00:19:47,690
{an8}- وہ اور رینیرا ساحل پر چل رہے ہیں۔
- اچھا.
250
00:19:47,774 --> 00:19:51,110
کیا وہ ... واقف نظر آتے ہیں؟
251
00:19:52,028 --> 00:19:54,447
وہ ایک ساتھ بڑے ہوئے۔
252
00:19:54,531 --> 00:19:56,115
واقفیت مسئلے میں نہیں ہے۔
253
00:19:56,199 --> 00:20:00,161
اوہ ، مجھے یقین ہے کہ لینور
پہلے ہی اس کے ساتھ لے جایا گیا تھا۔
254
00:20:00,245 --> 00:20:02,143
وہ کافی خوبصورت ہو چکی ہے
یہ پچھلے کچھ سالوں میں۔
255
00:20:02,263 --> 00:20:03,737
تم اس کی اصل فطرت کو جانتے ہو۔
256
00:20:05,500 --> 00:20:06,835
وہ اب بھی جوان ہے۔
257
00:20:08,253 --> 00:20:09,879
وہ اس کو بڑھا دے گا۔
258
00:20:11,297 --> 00:20:14,217
کوئی خوشی نہیں ہے
دنیا میں جیسے ...
259
00:20:16,052 --> 00:20:20,055
- ایک عورت کو بستر۔
- ہم اپنے بیٹے کو خطرے میں ڈال رہے ہیں۔
260
00:20:20,056 --> 00:20:23,392
دائرے کے لارڈز
گھٹنے کو رینیرا کو جھکائے
261
00:20:23,393 --> 00:20:24,685
اور اس سے تعزیت کی قسم کھائی۔
262
00:20:24,686 --> 00:20:25,728
وہ پہلے وہاں تھا
ایک سچا نژاد شہزادہ تھا
263
00:20:25,812 --> 00:20:28,522
ایگون ٹارگرین کا نام دیا گیا۔
264
00:20:28,523 --> 00:20:30,691
رینیرا کا جانشینی
چیلنج کیا جائے گا.
265
00:20:30,692 --> 00:20:32,610
چاقو باہر آئیں گے
266
00:20:32,694 --> 00:20:35,070
اس کے لئے ، اس کے شوہر ،
اور ان کے ورثاء کے لئے۔
267
00:20:35,071 --> 00:20:36,572
ہمارا گھر دائرے کی بحریہ کو کنٹرول کرتا ہے
268
00:20:36,573 --> 00:20:38,115
اور اس کے آدھے ڈریگن۔
269
00:20:38,116 --> 00:20:41,368
کوئی بھی اتنا بے وقوف ہے
چیلنج رینیرا کے دعوے کو چیلنج کریں
270
00:20:41,369 --> 00:20:43,746
- کچل دیا جائے گا.
- کس حد تک ، کورلیس؟ دولت؟ طاقت؟
271
00:20:43,830 --> 00:20:46,249
- فخر؟
- انصاف۔
272
00:20:51,754 --> 00:20:53,380
تمام حقوق کے ذریعہ ،
273
00:20:53,381 --> 00:20:55,174
آپ کو ملکہ ہونا چاہئے
سات ریاستوں میں سے۔
274
00:20:57,635 --> 00:20:59,345
آپ کو تاج سے لوٹ لیا گیا ...
275
00:20:59,429 --> 00:21:01,430
میں نے کبھی بھی تاج نہیں پہنا تھا
276
00:21:01,431 --> 00:21:03,599
کیونکہ دائرے میں ایسا نہیں ہوگا۔
277
00:21:03,600 --> 00:21:05,726
اور میں اس کا علاج کروں گا ...
278
00:21:05,727 --> 00:21:09,271
چھوٹے ذہن کی غلطی
کسی بھی طرح سے ضروری ...
279
00:21:09,272 --> 00:21:13,610
میں نے خود کاروبار کیا ہے
میرے پیچھے ، کورلیس۔
280
00:21:18,823 --> 00:21:20,783
(سمندری برڈز کالنگ)
281
00:21:20,867 --> 00:21:24,704
سیر جوفری لونموت: مجھے ہمیشہ خوف آتا ہے
جس دن آپ کو کسی عورت سے شادی کرنی ہوگی۔
282
00:21:25,288 --> 00:21:26,956
اور اب یہ آتا ہے۔
283
00:21:28,333 --> 00:21:29,292
آپ کا شادی شدہ آپ کو رخصت دیتا ہے
284
00:21:29,293 --> 00:21:33,337
اس کی اپنی آزاد مرضی کی
حصہ لینا جاری رکھنا۔
285
00:21:33,338 --> 00:21:35,631
کیا میں بتھ تھا یا ہنس؟
286
00:21:35,632 --> 00:21:37,258
میں اپنی قسمت سے ملنے آیا ہوں
اور آپ اس کا ایک جپ بناتے ہیں؟
287
00:21:39,844 --> 00:21:41,846
دیکھو ، rhaenyra ہوگا
سات ریاستوں کی ملکہ
288
00:21:41,930 --> 00:21:43,139
اور آپ اس کے بادشاہ کنسورٹ ہوں گے۔
289
00:21:44,140 --> 00:21:46,976
(ہنسی)
ٹورنامنٹ کے بارے میں سوچو ،
290
00:21:47,060 --> 00:21:49,771
دعوت ، سمندر میں لڑائیاں۔
291
00:21:51,564 --> 00:21:55,318
- کیا آپ آج اپنا تاج پہنیں گے ، اپنا فضل؟
- (چکلز)
292
00:21:56,736 --> 00:21:59,446
آپ بیوقوف ہیں۔
293
00:21:59,447 --> 00:22:00,615
(grunting)
294
00:22:05,495 --> 00:22:08,456
- آپ کو حلف بردار محافظ کی ضرورت ہوگی۔
- ملی میٹر-ایچ ایم۔
295
00:22:10,750 --> 00:22:13,419
۔
296
00:22:29,435 --> 00:22:31,229
ٹھیک ہے ، یہ سے بہتر ہے
ہم امید کر سکتے تھے۔
297
00:22:37,402 --> 00:22:39,278
اس کا اپنا ایک پیرامور ہے۔
298
00:22:42,115 --> 00:22:43,783
مجھے حیرت ہے کہ یہ کون ہے۔
299
00:22:44,242 --> 00:22:46,452
♪ ♪
300
00:23:07,015 --> 00:23:09,225
کیا نیند بھی آپ سے بھاگ گئی؟
آج صبح؟
301
00:23:10,727 --> 00:23:13,437
شہزادی ، مجھے آپ سے ملنے کی ضرورت تھی۔
302
00:23:13,438 --> 00:23:15,481
میں اعتراف کرتا ہوں کہ میری بھی ایسی ہی خواہش تھی۔
303
00:23:20,903 --> 00:23:23,864
آپ نے اب مجھ میں اعتراف کیا ہے
304
00:23:23,865 --> 00:23:25,616
ہمارے جاننے والے کے برسوں کے دوران۔
305
00:23:25,700 --> 00:23:28,786
مجھے لگتا ہے ، مجھے معاف کرو ،
306
00:23:28,870 --> 00:23:31,289
کہ میں ، میں آپ کو جانتا ہوں ... تھوڑا سا۔
307
00:23:34,667 --> 00:23:36,544
تم تھوڑا سا سے زیادہ جانتے ہو۔
308
00:23:39,589 --> 00:23:42,549
میں نے سنا ہے کہ آپ نے بہت بار کہا ہے
309
00:23:42,550 --> 00:23:44,468
آپ کس طرح بہت نفرت کرتے ہیں
آپ کی پوزیشن کا ،
310
00:23:44,469 --> 00:23:47,763
کہ آپ کی شادی ہونی ہے
آپ کے والد کی خواہش پر
311
00:23:47,764 --> 00:23:50,516
بغیر کسی سوچ کے
اپنے ہی دل کی تڑپ ،
312
00:23:50,600 --> 00:23:53,478
اور ... اب دن آتا ہے۔
313
00:23:54,896 --> 00:23:56,939
سیر لینور ایک اچھا ہے
اور ، اور مہذب آدمی ،
314
00:23:57,023 --> 00:23:59,775
لیکن آپ ، آپ نے اسے منتخب نہیں کیا۔
315
00:23:59,776 --> 00:24:03,988
- وہ آپ کے لئے منتخب کیا گیا تھا۔
- یہ سچ ہے۔
316
00:24:06,616 --> 00:24:08,493
اگر کوئی اور راستہ ہوتا ...
317
00:24:09,702 --> 00:24:11,579
ایک جو آزادی کا باعث بنی ...
318
00:24:12,538 --> 00:24:15,165
کیا آپ اسے چلے جائیں گے؟
319
00:24:15,166 --> 00:24:18,002
rhaenyra ، یہاں آنے سے پہلے ،
320
00:24:18,086 --> 00:24:20,963
میں طوفان کی زمینوں میں ایک نائٹ تھا۔
321
00:24:21,047 --> 00:24:23,257
مجھے گہرا علم ہے
سورج نیزہ میں بندرگاہ کا
322
00:24:23,341 --> 00:24:25,300
جہاں میں نے جہاز دیکھا ہے
ایسوس سیٹنگ سیل کا
323
00:24:25,301 --> 00:24:27,845
ان کے ہولوں کے ساتھ بھرا ہوا ہے
سنتری اور دار چینی کا
324
00:24:27,929 --> 00:24:30,139
اور میں نے ہمیشہ خواہش کی ہے
یہ دیکھنے کے لئے کہ وہ کہاں گئے ہیں۔
325
00:24:31,182 --> 00:24:33,601
کیا آپ چھٹی مانگ رہے ہیں؟
326
00:24:35,103 --> 00:24:37,563
میں آپ سے میرے ساتھ آنے کے لئے کہہ رہا ہوں ...
327
00:24:39,065 --> 00:24:41,692
ان سب سے دور
328
00:24:41,776 --> 00:24:44,737
بوجھ سے اور
آپ کی وراثت کی بدنامی۔
329
00:24:44,821 --> 00:24:47,406
آئیے ہم سب کو پیچھے چھوڑ دیں
اور دنیا کو ایک ساتھ دیکھیں ...
330
00:24:50,034 --> 00:24:50,660
جہاں ہم نامعلوم ہوں گے ،
331
00:24:50,661 --> 00:24:54,204
اور مفت ...
332
00:24:54,205 --> 00:24:56,749
جہاں ہم چاہیں وہاں جانے کے لئے آزاد ہوں ،
جیسا کہ ہم پسند کرتے ہیں محبت کرنا۔
333
00:24:58,501 --> 00:25:00,044
ایسوس میں ...
334
00:25:02,713 --> 00:25:05,758
تم مجھ سے شادی کر سکتے ہو۔
335
00:25:08,094 --> 00:25:09,845
محبت کے لئے شادی ،
336
00:25:09,846 --> 00:25:11,722
تاج کے لئے نہیں۔
337
00:25:36,747 --> 00:25:39,876
میں ولی عہد ہوں ، سیر کرسٹن۔
338
00:25:42,044 --> 00:25:43,629
یا میں ہوں گا۔
339
00:25:45,131 --> 00:25:47,800
میں اپنے فرائض سے تعبیر کرسکتا ہوں ،
340
00:25:47,884 --> 00:25:51,011
لیکن کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں بدنامی کا انتخاب کروں گا
341
00:25:51,012 --> 00:25:54,765
کے بوشیل کے بدلے میں
سنتری یا ایک جہاز Ashai؟
342
00:25:58,144 --> 00:25:59,561
یہ میرا فرض ہے
343
00:25:59,562 --> 00:26:02,731
ایک عظیم گھر سے ایک رئیس سے شادی کرنا
344
00:26:02,732 --> 00:26:04,525
اور سیر لینور ول
ایک عمدہ شوہر بنائیں۔
345
00:26:08,988 --> 00:26:11,782
لیکن میرے ، ام ...
346
00:26:12,825 --> 00:26:15,661
میری شادی ...
347
00:26:15,745 --> 00:26:17,872
آخر نہیں ہونا ضروری ہے۔
348
00:26:20,666 --> 00:26:25,671
سیر کرسٹن ،
لینور اور مجھے ایک سمجھ ہے۔
349
00:26:27,548 --> 00:26:31,510
میں نے اسے چھوڑ دیا ہے
اپنے مفادات کا تعاقب کرنا ...
350
00:26:31,594 --> 00:26:33,554
اور بدلے میں ، اس نے مجھے بھی وہی عطا کیا۔
351
00:26:41,604 --> 00:26:43,814
تو کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کی ویشیا بن جاؤں؟
352
00:26:45,399 --> 00:26:48,777
میں چاہتا ہوں کہ ہم شروع کرتے ہی جاری رکھیں ،
353
00:26:48,778 --> 00:26:52,614
میرے حلف برداری کے طور پر آپ کے ساتھ
محافظ ، میرا سفید نائٹ۔
354
00:26:52,615 --> 00:26:55,743
میں نے حلف لیا۔
355
00:26:56,369 --> 00:26:59,621
بطور ، ایک نائٹ کے طور پر ،
آپ کے کنگز گارڈ کا
356
00:26:59,622 --> 00:27:01,790
عفت کا ایک حلف۔
میں نے اسے توڑا ہے۔
357
00:27:01,791 --> 00:27:03,100
- میں کسی کو نہیں کہوں گا ...
- میں نے ، میں نے گندھی کی ہے
358
00:27:03,138 --> 00:27:04,220
میرا ، میرا ، WH ... میری سفید چادر۔
359
00:27:04,252 --> 00:27:06,728
اور یہ واحد چیز ہے
مجھے اپنے ، اتارنا fucking کا نام ہے!
360
00:27:09,943 --> 00:27:12,986
میں ، میں نے سوچا کہ اگر ہم شادی شدہ ہیں ،
میں اسے بحال کرنے کے قابل ہوسکتا ہوں۔
361
00:27:20,226 --> 00:27:22,479
لوہے کا تخت مجھ سے بڑا ہے ،
362
00:27:22,599 --> 00:27:25,898
میرے خاندان میں کسی سے بھی بڑا۔
363
00:27:25,982 --> 00:27:29,651
ایگون فاتح
سات ریاستوں کو متحد کریں
364
00:27:29,652 --> 00:27:31,570
اور انہیں راستے پر رکھیں ...
365
00:27:32,405 --> 00:27:33,698
سیر کرسٹن۔
366
00:27:43,082 --> 00:27:46,127
♪ ♪
367
00:28:12,320 --> 00:28:15,156
(بھاری سانس لینا)
368
00:28:21,704 --> 00:28:23,265
- ہیرالڈ ہم سٹرلنگ: ماسٹر لائیں!
- لیونل مضبوط: واپس آجائیں۔
369
00:28:23,289 --> 00:28:24,957
ہیرالڈ:
میلوس حاصل کریں! واپس جاؤ!
370
00:28:25,041 --> 00:28:26,542
گرینڈ ماسٹر میلوس:
مصیبت تیار کریں۔
371
00:28:27,918 --> 00:28:29,587
ہمیں لیکیز کی ضرورت ہوگی۔
372
00:28:33,591 --> 00:28:34,925
سیر کرسٹن ...
373
00:28:36,344 --> 00:28:39,179
آپ کو طلب کیا گیا ہے۔
374
00:28:39,180 --> 00:28:41,432
میں نے صرف منٹ پہلے شہزادی چھوڑ دی تھی۔
375
00:28:42,266 --> 00:28:43,851
شہزادی نہیں ، سیر۔
376
00:28:44,602 --> 00:28:45,811
ملکہ
377
00:28:51,984 --> 00:28:53,778
(بچہ رو رہا ہے)
378
00:28:56,113 --> 00:28:57,656
(دروازہ کھلتا ہے)
379
00:29:00,576 --> 00:29:02,203
سر کرسٹن ، آپ کا فضل۔
380
00:29:06,415 --> 00:29:07,583
ملکہ ایلیسنٹ:
یہ سب ہوگا۔
381
00:29:21,180 --> 00:29:22,973
مجھے ڈر ہے کہ مجھے آپ سے ایک پر سوال کرنا چاہئے ،
382
00:29:23,057 --> 00:29:24,975
ایک نازک معاملے پر ، سیر کرسٹن۔
383
00:29:28,104 --> 00:29:30,272
میں ہمیشہ کی طرح آپ کا خادم ہوں ، میری ملکہ۔
384
00:29:31,774 --> 00:29:33,984
اس سے ہماری پیاری شہزادی رینیرا کا تعلق ہے۔
385
00:29:35,361 --> 00:29:38,406
براہ کرم
386
00:30:01,762 --> 00:30:05,850
آپ اس کے حلف برداری کا محافظ ہیں
اور بجا طور پر اس کے ساتھ وفادار۔
387
00:30:06,976 --> 00:30:10,020
میں ہوں۔
388
00:30:11,605 --> 00:30:14,525
ڈیمون کی واپسی کی رات ...
389
00:30:16,318 --> 00:30:18,820
ایک افواہ ہوئی ہے ...
390
00:30:18,821 --> 00:30:24,368
یا بلکہ ، میرے والد
کا اکاؤنٹنگ موصول ہوا ...
391
00:30:26,078 --> 00:30:28,497
اخلاقیات کا ایک گزر گیا
392
00:30:28,581 --> 00:30:31,709
یہ ہوسکتا ہے کہ ...
393
00:30:35,629 --> 00:30:37,172
یقینا یہ میرے لئے ناقابل تصور ہے
394
00:30:37,173 --> 00:30:38,882
شہزادی کی خوبی پر سوال کرنا ،
395
00:30:38,883 --> 00:30:40,926
جس کے بارے میں میں سب سے زیادہ احترام کرتا ہوں ،
396
00:30:41,010 --> 00:30:45,347
لیکن ، I-I ، میں نے ، تاہم ، حیرت کی بات کی ہے کہ اگر ...
397
00:30:51,812 --> 00:30:55,733
میں اس سے بے خبر نہیں ہوں
نوجوانوں کے فلش میں ...
398
00:30:56,859 --> 00:30:58,527
غلطیاں ہوسکتی ہیں ...
399
00:30:59,862 --> 00:31:02,489
(آہیں)
عزم میں خلاف ورزی ،
400
00:31:02,490 --> 00:31:05,576
- خلاف ورزی ، یا بلکہ غلطیاں ...
- یہ ہوا ، آپ کا فضل۔
401
00:31:10,289 --> 00:31:13,167
گناہ جس کا آپ اشارہ کرتے ہیں۔
402
00:31:15,377 --> 00:31:17,630
میں نے اس کا ارتکاب کیا ہے۔
403
00:31:21,425 --> 00:31:24,386
اس کے اشتعال انگیزی پر ،
یہ سچ ہے ، لیکن ایسا کرنا چاہئے ...
404
00:31:25,554 --> 00:31:27,139
یہ کوئی عذر نہیں ہے۔
405
00:31:30,142 --> 00:31:32,602
میرا حلف ٹوٹ گیا ہے۔
406
00:31:32,603 --> 00:31:34,355
میں نے خود کو بے عزتی کی ہے۔
407
00:31:36,065 --> 00:31:37,942
میں کوئی غور کرنے کا مستحق ہوں۔
408
00:31:41,362 --> 00:31:43,405
لیکن اگر ...
409
00:31:44,490 --> 00:31:46,992
کلیمنٹ ملکہ کی حیثیت سے ،
410
00:31:47,076 --> 00:31:48,953
آپ ترس کے مائل ہیں ...
411
00:31:49,620 --> 00:31:51,956
میں صرف یہ پوچھوں گا ...
412
00:31:54,458 --> 00:31:57,252
اس کے بجائے مجھے جیلڈنگ کرنے کی بجائے
413
00:31:57,253 --> 00:32:00,088
اور مجھے اذیت دینے کے ...
414
00:32:00,089 --> 00:32:03,175
آپ مجھے سزا دیں گے
رحم کے ساتھ موت کے لئے.
415
00:32:04,802 --> 00:32:06,845
♪ ♪
416
00:32:18,816 --> 00:32:21,485
آپ کی دیانتداری کا شکریہ ،
سیر کرسٹن۔
417
00:32:31,203 --> 00:32:32,788
آپ جا سکتے ہو۔
418
00:32:40,379 --> 00:32:42,715
(تناؤ موسیقی بجانا)
419
00:32:50,973 --> 00:32:52,516
(دروازہ کھلتا ہے)
420
00:32:54,935 --> 00:32:56,520
(دروازہ بند)
421
00:33:00,107 --> 00:33:01,900
♪ ♪
422
00:33:03,611 --> 00:33:07,781
میلوس: اب آرام کرو ، اپنا فضل۔
میں لیکچ لاؤں گا۔
423
00:33:07,865 --> 00:33:09,908
میسٹر اورول:
اگر میں کرسکتا ہوں تو ، گرینڈ ماسٹر ،
424
00:33:09,992 --> 00:33:13,620
میں نے آزادی لی
ایک تازہ سیٹ تیار کرنے کا
425
00:33:13,621 --> 00:33:17,832
جڑی بوٹیوں کے پولٹیسس کی
یہ زیادہ ... موثر ہوسکتا ہے۔
426
00:33:17,833 --> 00:33:20,335
میلوس:
یہ ضروری نہیں ہوگا ، اورول۔
427
00:33:20,336 --> 00:33:23,922
لیکچنگز ہمیشہ رہتے ہیں
اس کے فضل سے راحت لائی۔
428
00:33:38,437 --> 00:33:40,064
(دروازہ کھلتا ہے)
429
00:33:43,067 --> 00:33:44,943
(نرمی سے)
اسے سونے میں مدد کرنے کے لئے۔
430
00:33:51,492 --> 00:33:53,869
(بوتل پاپ کھلا)
431
00:33:55,621 --> 00:33:56,871
ملکہ کہاں ہے؟
432
00:33:56,872 --> 00:34:00,458
- (دروازہ بند)
- مجھے سمجھنے کے لئے دیا گیا تھا
433
00:34:00,459 --> 00:34:02,711
کہ وہ دوسری صورت میں ہے
قبضہ ، آپ کا فضل۔
434
00:34:04,380 --> 00:34:05,964
(سانس)
435
00:34:22,981 --> 00:34:25,192
کیا مجھے یاد رکھا جائے گا؟
ایک اچھے بادشاہ کی حیثیت سے ، لیونل؟
436
00:34:26,402 --> 00:34:29,487
تمہارا فضل؟
437
00:34:29,488 --> 00:34:33,908
وہ مجھ سے کیا کہیں گے
جب تاریخیں لکھی جاتی ہیں؟
438
00:34:33,909 --> 00:34:35,785
میں نے نہ تو لڑا ہے اور نہ ہی فتح کیا ہے ،
439
00:34:35,786 --> 00:34:38,914
اور نہ ہی کسی بڑی شکست کا سامنا کرنا پڑا۔
440
00:34:40,999 --> 00:34:43,627
کچھ اس خوش قسمتی کا نام دے سکتے ہیں۔
441
00:34:46,088 --> 00:34:49,090
یہ مشکل سے ایک اچھا گانا بناتا ہے ، کیا ایسا ہے؟
442
00:34:49,091 --> 00:34:52,093
دعوتوں میں گایا جانا
ایک سو سالوں میں ...
443
00:34:52,094 --> 00:34:53,762
پانچ سو۔
444
00:34:56,223 --> 00:34:59,976
لیونیل: آپ نے اٹھایا ہے
شاہ جیہیریز کی میراث۔
445
00:34:59,977 --> 00:35:02,854
- اور دائرے کو مضبوط رکھا۔
- (کنگ ویزریز نے آہیں بھریں)
446
00:35:02,855 --> 00:35:05,440
کیا امن سے رہنا بہتر نہیں ہے؟
447
00:35:05,441 --> 00:35:08,444
گانے رکھنے کے بجائے
آپ کے مرنے کے بعد گایا؟
448
00:35:08,861 --> 00:35:10,863
شاید
449
00:35:12,573 --> 00:35:15,576
لیکن میرا ایک حصہ ہے
خواہش ہے کہ میرا تجربہ کیا گیا۔
450
00:35:16,994 --> 00:35:19,788
میں اکثر سوچتا ہوں کہ مصیبت میں ،
451
00:35:19,872 --> 00:35:22,332
ہوسکتا ہے کہ میں ایک مختلف آدمی بنا ہوا ہوں۔
452
00:35:24,376 --> 00:35:26,795
بہت سے جن کا تجربہ کیا جاتا ہے ،
453
00:35:26,879 --> 00:35:28,838
صرف اس کی وجہ سے اس کو بچایا گیا ہے۔
454
00:35:28,839 --> 00:35:30,131
(آہیں)
455
00:35:30,132 --> 00:35:33,051
ایک اور رب مجھے یقین دلا سکتا ہے
کہ میں پسند کروں گا
456
00:35:33,135 --> 00:35:35,011
ایگون فاتح نے موقع دیا۔
457
00:35:35,012 --> 00:35:38,181
- آپ کا فضل ، یعنی ...
- آپ ٹھیک کہتے ہیں۔
458
00:35:38,182 --> 00:35:41,143
تم ٹھیک کہتے ہو ... ہمیشہ کی طرح۔
459
00:35:43,896 --> 00:35:46,565
یہ نہیں جاننا بہتر ہے۔
460
00:35:49,401 --> 00:35:51,069
(ایتھرل میوزک چل رہا ہے)
461
00:36:01,580 --> 00:36:03,665
(ڈریگن چیخنا)
462
00:36:04,750 --> 00:36:07,377
(شدید میوزک چل رہا ہے)
463
00:36:18,597 --> 00:36:20,182
(چیخنا)
464
00:36:34,279 --> 00:36:36,197
{an8} ہیرالڈ:
یہ بڑی خوشی کے ساتھ ہے
465
00:36:36,198 --> 00:36:39,701
{an8} کہ اس کا فضل ، کنگ ویزریز ،
شروعات کا اعلان
466
00:36:39,785 --> 00:36:42,287
شاہی شادی کی تقریبات کا۔
467
00:36:44,248 --> 00:36:47,709
گھر لینسٹر اپنے رب کے ساتھ ،
جیسن لینسٹر۔
468
00:36:47,793 --> 00:36:49,794
مغرب کے لارڈ پیراماؤنٹ ،
469
00:36:49,795 --> 00:36:52,840
اور ماسٹر آف کیسٹرلی راک۔
470
00:36:53,966 --> 00:36:55,633
ہاؤس ہائی ٹاور
471
00:36:55,634 --> 00:36:57,677
ان کے رب کے ساتھ ، ہوبرٹ ہائی ٹاور۔
472
00:36:57,678 --> 00:37:00,805
جنوب کا بیکن ،
قلعے کا محافظ ،
473
00:37:00,806 --> 00:37:02,515
اولڈ ٹاؤن کی آواز ...
474
00:37:02,516 --> 00:37:04,058
(مہمانوں کی چہچہانا)
475
00:37:04,059 --> 00:37:06,645
(خوشگوار میوزک چل رہا ہے)
476
00:37:15,028 --> 00:37:16,946
مبارک ہو ، آپ کا فضل۔
477
00:37:16,947 --> 00:37:19,365
آپ نے ایک عمدہ میچ کیا ہے
شہزادی کے لئے
478
00:37:19,366 --> 00:37:20,366
آپ کا شکریہ ، لارڈ جیسن۔
479
00:37:20,367 --> 00:37:22,243
میں اس سے بہتر نہیں سوچ سکتا تھا
سرور سے زیادہ آدمی۔
480
00:37:22,244 --> 00:37:27,248
(چکلز) ٹھیک ہے ... اگر یہ
کیا صرف خیرمقدم دعوت ہے ،
481
00:37:27,249 --> 00:37:30,919
میں تسلیم کرتا ہوں ، میں آپ کو کیا تصور بھی نہیں کرسکتا
شادی کے لئے منصوبہ بنا سکتا ہے۔
482
00:37:31,003 --> 00:37:34,297
ٹھیک ہے ، میری بیٹی مستقبل کی ملکہ ہے۔
483
00:37:34,298 --> 00:37:37,134
میں چاہتا تھا کہ یہ ہو
تاریخ کے لئے شادی۔
484
00:37:38,677 --> 00:37:40,094
ملکہ کہاں ہے؟
485
00:37:40,095 --> 00:37:42,097
میں نے اپنے احترام کی امید کی تھی۔
486
00:37:43,932 --> 00:37:48,144
میں سمجھتا ہوں کہ ملکہ اب بھی ہے
تقریبات کے لئے خود کو پڑھ رہا ہے۔
487
00:37:48,145 --> 00:37:50,271
یہی وجہ ہے کہ مرد جنگ لڑ رہے ہیں ...
488
00:37:50,272 --> 00:37:53,650
کیونکہ خواتین کبھی نہیں ہوتی
وقت میں جنگ کے لئے تیار ہے۔
489
00:37:53,734 --> 00:37:55,819
(لارڈ جیسن چکلز)
490
00:37:58,906 --> 00:38:01,616
آپ کی موجودگی ہمیشہ رہتی ہے
ایسی خوشی ، لارڈ جیسن۔
491
00:38:01,617 --> 00:38:04,369
شہزادی ...
آپ کا فضل
492
00:38:14,713 --> 00:38:16,798
آپ کا فضل ، شہزادی رینیرا ،
493
00:38:16,882 --> 00:38:19,634
مبارکباد ترتیب میں ہے۔
494
00:38:19,635 --> 00:38:22,554
ہمیں بہت اعزاز حاصل ہے
آپ بطور مہمان ، سیر جیرولڈ۔
495
00:38:22,638 --> 00:38:24,556
مجھے ضرور کہنا چاہئے ، میں سب سے زیادہ پریشان تھا
496
00:38:24,640 --> 00:38:28,393
لیڈی ریا کے بارے میں سننے کے لئے
المناک گزرنا۔
497
00:38:28,477 --> 00:38:30,144
مجھے آپ کے نقصان پر بہت افسوس ہے۔
498
00:38:30,145 --> 00:38:32,063
سیر جیرولڈ روائس: لیڈی ریا
ایک انوکھا کردار تھا۔
499
00:38:32,064 --> 00:38:36,317
اس کی قسم ... نہیں ہے
جلد ہی دوبارہ دیکھا جائے گا۔
500
00:38:36,318 --> 00:38:39,362
اگر کوئی تاج ہے
امدادی گھر روائس کے لئے کر سکتے ہیں ...
501
00:38:39,363 --> 00:38:41,239
(ڈرمنگ)
502
00:38:47,746 --> 00:38:50,748
ہیرالڈ:
ہاؤس ویلیریون کے لارڈ کورلیس۔
503
00:38:50,749 --> 00:38:53,751
لارڈ آف دی جوار ، ماسٹر آف ڈرفٹ مارک۔
504
00:38:53,752 --> 00:38:57,172
اور اس کی خاتون بیوی ،
شہزادی رینیس ٹارگرین۔
505
00:38:57,256 --> 00:39:00,675
اور ان کا بیٹا اور وارث ،
سیر لینور ویلیریون ،
506
00:39:00,676 --> 00:39:03,636
مستقبل کا بادشاہ
507
00:39:03,637 --> 00:39:05,555
(شدید میوزک چل رہا ہے)
508
00:39:05,639 --> 00:39:07,224
(تالیاں)
509
00:39:44,928 --> 00:39:46,221
- میری شادی
- میری شادی
510
00:39:47,889 --> 00:39:49,390
(تالیاں)
511
00:39:49,391 --> 00:39:52,269
♪ ♪
512
00:40:17,878 --> 00:40:19,171
(کھانسی)
513
00:40:33,018 --> 00:40:34,936
(مہمانوں کو بڑبڑانے والا)
514
00:40:35,020 --> 00:40:36,396
(تناؤ موسیقی بجانا)
515
00:41:10,722 --> 00:41:11,515
خوش آمدید ،
516
00:41:11,516 --> 00:41:14,768
جب ہم جشن منانے میں شامل ہوتے ہیں۔
517
00:41:16,186 --> 00:41:17,813
آج کی رات صرف اس کا آغاز ہے۔
518
00:41:18,730 --> 00:41:21,190
ہم ولی عہد کے سب سے قدیم اعزاز کا احترام کرتے ہیں
519
00:41:21,191 --> 00:41:24,402
اور فیرسیسٹ اتحادی ، ہاؤس ویلیریون۔
520
00:41:27,072 --> 00:41:28,990
واپس پہنچنا
پرانے والیریا کے دنوں تک
521
00:41:29,074 --> 00:41:32,244
اور ڈریگن کی عمر۔
522
00:41:33,912 --> 00:41:36,832
گھر ٹارگرین اور ایچ کے ساتھ ...
523
00:41:39,709 --> 00:41:41,503
♪ ♪
524
00:41:46,591 --> 00:41:48,593
(مہمانوں کو بڑبڑانے والا)
525
00:42:15,745 --> 00:42:17,371
بادشاہ خوش نہیں ہوگا۔
526
00:42:17,372 --> 00:42:19,583
ٹھیک ہے اس کی تقریر کے بیچ میں۔
527
00:42:30,927 --> 00:42:33,179
ہائی ٹاور پر بیکن ،
528
00:42:33,180 --> 00:42:34,639
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کون سا رنگ چمکتا ہے
529
00:42:34,723 --> 00:42:37,225
جب اولڈ ٹاؤن اپنے بینرز کو جنگ کے لئے بلا دیتا ہے؟
530
00:42:38,101 --> 00:42:40,895
سبز
531
00:42:40,896 --> 00:42:43,023
♪ ♪
532
00:42:50,238 --> 00:42:53,908
مبارک ہو ، سوتیلی بیٹی۔
533
00:42:53,909 --> 00:42:55,869
یہ آپ کے لئے کتنی نعمت ہے۔
534
00:43:06,963 --> 00:43:09,216
براہ کرم بیٹھے رہیں۔
535
00:43:14,179 --> 00:43:15,847
(کنگ ویزری کھانسی)
536
00:43:18,350 --> 00:43:19,725
(نرمی سے)
میں کہاں تھا؟
537
00:43:19,726 --> 00:43:21,769
دونوں میں شامل ہونا
مکانات ، آپ کا فضل۔
538
00:43:21,770 --> 00:43:23,730
ہاں
(گلا صاف کرتا ہے)
539
00:43:24,064 --> 00:43:25,815
ہاں۔
540
00:43:31,613 --> 00:43:33,114
گھر ٹارگرین کے ساتھ
541
00:43:33,198 --> 00:43:37,285
اور ہاؤس ویلیریون یونائیٹڈ ،
542
00:43:37,369 --> 00:43:41,330
مجھے امید ہے کہ میں ہیرالڈ ہوں
ڈریگنوں کا دوسرا دور
543
00:43:41,331 --> 00:43:42,623
ویسٹروس میں
544
00:43:42,624 --> 00:43:44,292
(تالیاں)
545
00:43:44,876 --> 00:43:46,461
(خوشی)
546
00:43:52,592 --> 00:43:57,180
{an8} اور آج کی رات کے چھوٹے سے معاملات کے بعد ...
547
00:43:57,264 --> 00:43:58,931
{an8} (ہنسی)
548
00:43:58,932 --> 00:44:01,476
{an8} ٹورنامنٹ اور دعوت کے سات دن۔
549
00:44:05,605 --> 00:44:07,190
اس کے آخر میں ...
550
00:44:08,233 --> 00:44:11,695
اس سب کے آخر میں ،
ایک شاہی شادی ...
551
00:44:12,654 --> 00:44:14,281
میری بیٹی کے درمیان ،
552
00:44:15,115 --> 00:44:16,408
میرا وارث ...
553
00:44:17,033 --> 00:44:19,493
آپ کی مستقبل کی ملکہ ...
554
00:44:19,494 --> 00:44:23,706
اور سیر لینور ویلیریون ،
ڈرفٹ مارک کا وارث۔
555
00:44:23,707 --> 00:44:25,584
(تالیاں)
556
00:44:39,347 --> 00:44:41,516
(ڈھول بجانا شروع ہوتا ہے)
557
00:45:16,301 --> 00:45:17,802
rhaenyra:
میں کبھی بھی ڈانسر کا زیادہ نہیں تھا۔
558
00:45:17,886 --> 00:45:19,262
یہ لڑنے کے لئے زیادہ مختلف نہیں ہے۔
559
00:45:19,346 --> 00:45:21,681
Hm ، میں امید کروں گا
ایک مختلف نتائج کے لئے.
560
00:45:21,765 --> 00:45:23,558
♪ ♪
561
00:45:50,168 --> 00:45:52,920
(ڈھول بجانا)
562
00:45:52,921 --> 00:45:54,464
آہ!
563
00:46:05,517 --> 00:46:06,601
(indistinct chatter)
564
00:46:21,783 --> 00:46:22,826
(ڈرمنگ)
565
00:46:35,713 --> 00:46:38,966
- آپ کا فضل
- چچا آنے کے لئے ہم آپ کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔
566
00:46:38,967 --> 00:46:41,635
مجھے پریشانی تھی کہ رخصت دی گئی
آپ کے والد کے سائے کا ،
567
00:46:41,636 --> 00:46:44,138
آپ مرجھا سکتے ہو
کنگز لینڈنگ کے سورج میں۔
568
00:46:44,139 --> 00:46:47,100
لیکن آپ لمبے کھڑے ہو گئے۔
569
00:46:48,393 --> 00:46:49,853
جان لو کہ پرانا قصبہ آپ کے ساتھ کھڑا ہے۔
570
00:46:54,065 --> 00:46:57,861
♪ ♪
571
00:47:17,380 --> 00:47:19,006
جیرولڈ:
ویل میں ،
572
00:47:19,007 --> 00:47:22,051
مردوں کو جواب دینے کے لئے بنایا گیا ہے
ان کے جرائم کے لئے۔
573
00:47:24,053 --> 00:47:26,180
یہاں تک کہ ٹارگرینز۔
574
00:47:26,181 --> 00:47:26,848
تم کون ہو
575
00:47:26,849 --> 00:47:30,351
رنسٹون کے سیر جیرولڈ روائس۔
576
00:47:32,061 --> 00:47:33,521
اور اور؟
577
00:47:42,280 --> 00:47:45,825
میں آپ کی مرحوم لیڈی بیوی کا کزن ہوں۔
578
00:47:45,909 --> 00:47:48,953
آہ ، ہاں۔ خوفناک چیز
579
00:47:49,037 --> 00:47:52,456
میں مثبت طور پر بے ہودہ ہوں۔
ایسا المناک حادثہ۔
580
00:47:52,457 --> 00:47:55,543
آپ کسی سے بہتر جانتے ہو ،
یہ کوئی حادثہ نہیں تھا۔
581
00:47:55,627 --> 00:47:57,378
کیا آپ اعتراف کر رہے ہیں؟
کچھ جرم ، سیر جیرولڈ؟
582
00:47:57,462 --> 00:48:00,381
میں ایک الزام لگا رہا ہوں۔
583
00:48:02,634 --> 00:48:04,135
تم جانتے ہو ، کنگز لینڈنگ میں ،
584
00:48:04,219 --> 00:48:06,387
مردوں کو جواب دینے کے لئے بنایا گیا ہے
ان کے سلینڈرز کے لئے۔
585
00:48:06,471 --> 00:48:08,347
یہاں تک کہ آپ جیسے پرانے کانسی کے بچے بھی۔
586
00:48:08,348 --> 00:48:09,641
(طنز)
587
00:48:10,892 --> 00:48:12,268
سچ تو یہ ہے کہ مجھے خوشی ہے کہ آپ آئے ہیں۔
588
00:48:12,352 --> 00:48:14,895
میں آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں
میری وراثت کے بارے میں
589
00:48:14,896 --> 00:48:18,899
- کیا وراثت؟
- لیڈی ریا اور میرے وارث نہیں تھے۔
590
00:48:18,900 --> 00:48:21,986
اس کے شوہر کی حیثیت سے ،
جو کچھ بھی اس کی وجہ سے تھا وہ اب میرے پاس ہے۔
591
00:48:23,821 --> 00:48:28,201
وہ تمام رنسٹون کے وارث ہونے کے لئے کھڑی تھی ...
کیا وہ نہیں تھی؟
592
00:48:31,829 --> 00:48:33,873
میری بھانجی کی شادی کے بعد ،
میں آئری کے پاس اڑنے کا ارادہ رکھتا ہوں
593
00:48:33,957 --> 00:48:35,583
اور خود سے درخواست لیڈی جینی۔
594
00:48:35,667 --> 00:48:37,919
شاید میں تمہیں وہاں دیکھوں گا ، سیر جیرولڈ۔
595
00:48:39,003 --> 00:48:40,838
(تناؤ موسیقی بجانا)
596
00:48:46,302 --> 00:48:48,763
- (indistinct چیٹر)
- (ہنسی)
597
00:49:30,054 --> 00:49:31,848
♪ ♪
598
00:49:51,576 --> 00:49:55,079
کیا کبھی کسی نے آپ کو بتایا ہے کہ آپ ہیں؟
آپ کے بھائی کی طرح خوبصورت
599
00:49:55,163 --> 00:49:57,414
ٹھیک ہے ، تم مجھے چاپلوس کرو ، میرے شہزادے۔
600
00:49:57,415 --> 00:50:01,085
- مجھے آپ کی خاتون بیوی کے بارے میں سن کر افسوس ہوا۔
- مت بنو ، میں نہیں تھا۔
601
00:50:01,169 --> 00:50:02,753
میری عورت کبھی بھی مجھ پر بہت مہربان نہیں تھی۔
602
00:50:02,754 --> 00:50:05,339
- میں جانتا ہوں کہ یہ کون ہے۔
- HM؟
603
00:50:05,340 --> 00:50:07,508
خوبصورت پیرامور۔
604
00:50:07,592 --> 00:50:08,635
ڈبلیو ایچ او؟
605
00:50:09,427 --> 00:50:11,887
سیر کرسٹن کول۔
606
00:50:11,888 --> 00:50:15,057
- لینور: اس کا حلف بردار محافظ؟
- جوفری: اس کی طرف دیکھو۔
607
00:50:15,058 --> 00:50:17,977
- آدمی مکمل طور پر cunt مارا ہوا ہے.
- (ہنس کر)
608
00:50:18,061 --> 00:50:19,895
لینا:
ایک ٹارگرین شہزادہ ،
609
00:50:19,896 --> 00:50:22,106
ایک ڈیشنگ نائٹ ، اور ایک ڈریگن سوار۔
610
00:50:22,190 --> 00:50:23,774
آپ ہر ایک دکھائی دیتے ہیں
نوجوان میڈن کا خواب۔
611
00:50:23,775 --> 00:50:26,026
اس کی وجہ یہ ہے
تم ابھی تک مجھے نہیں جانتے ہو۔
612
00:50:26,027 --> 00:50:28,362
مجھے یقین ہے کہ سیر کرسٹن کے پاس ہے
اس کی سفید چادر کو خون بہہ رہا ہے
613
00:50:28,363 --> 00:50:30,781
- آپ کی دلہن کی شادی کے ساتھ۔
- اوہ ، اپنی آواز کو نیچے رکھیں۔
614
00:50:30,782 --> 00:50:32,970
شاید یہ کچھ ہے
ہم اپنے شہزادے کا علاج کر سکتے ہیں۔
615
00:50:33,090 --> 00:50:34,274
شاید یہ ہے۔
616
00:50:35,787 --> 00:50:38,914
یہ ایک اچھی چیز ہے۔
وہ آپ کا راز جانتی ہے ...
617
00:50:38,915 --> 00:50:40,791
اور اب آپ اس کو جانتے ہو۔
618
00:50:40,792 --> 00:50:41,918
♪ ♪
619
00:50:46,714 --> 00:50:48,132
{an8} تمام: (چیخیں) ارے!
620
00:50:49,467 --> 00:50:51,010
{an8} (ہنسی)
621
00:50:54,681 --> 00:50:55,889
سب: (چیخیں) ارے!
622
00:50:55,890 --> 00:50:57,641
♪ ♪
623
00:50:57,642 --> 00:51:00,770
سب: (چیخیں) ارے!
624
00:51:04,816 --> 00:51:06,150
سب: (چیخیں) ارے!
625
00:51:08,152 --> 00:51:11,197
ارے!
626
00:51:11,447 --> 00:51:13,408
وہ ایک خوبصورت میچ بناتے ہیں ، نہیں؟
627
00:51:14,283 --> 00:51:16,410
کیا؟
628
00:51:16,411 --> 00:51:18,371
ٹھیک ہے ، شہزادی اور سیر لینور۔
629
00:51:21,499 --> 00:51:22,834
سب: (چیخیں) ارے!
630
00:51:28,005 --> 00:51:30,591
سیر جوفری لونموت ،
631
00:51:30,675 --> 00:51:31,592
یا بوسوں کا نائٹ ، وہ مجھے کہتے ہیں ،
632
00:51:31,676 --> 00:51:35,596
اگرچہ مجھے نہیں معلوم کیوں۔
633
00:51:35,680 --> 00:51:37,306
میں واچ پر ہوں۔
آپ کا کاروبار کیا ہے؟
634
00:51:37,390 --> 00:51:39,975
آپ مجھے نہیں جانتے ، سیر کرسٹن۔
635
00:51:39,976 --> 00:51:41,518
لیکن ہم دونوں گہری ہیں
اس یونین میں سرمایہ کاری کی۔
636
00:51:41,519 --> 00:51:43,146
سب: (چیخیں) ارے!
637
00:51:45,648 --> 00:51:48,776
سیر کرسٹن کول: اگر آپ کے پاس کچھ ہے
کہنے کے لئے ، سیر جوفری ، بولیں۔
638
00:51:48,860 --> 00:51:51,028
سیر لینور میرے لئے کافی عزیز ہے۔
639
00:51:52,071 --> 00:51:55,241
جیسا کہ میں جانتا ہوں ...
شہزادی آپ کے لئے ہے۔
640
00:51:57,243 --> 00:51:59,703
ہمیں قسم کھانی چاہئے
ایک دوسرے کو ان کی حفاظت کے لئے ،
641
00:51:59,704 --> 00:52:01,580
اور ان کے راز ،
642
00:52:01,581 --> 00:52:03,416
کیونکہ اگر ان کو محفوظ رکھا گیا ہے ...
643
00:52:06,085 --> 00:52:07,170
پھر ہم سب بھی ہیں۔
644
00:52:09,172 --> 00:52:10,965
♪ ♪
645
00:52:27,565 --> 00:52:29,609
سب: (چیخیں) ارے!
646
00:52:31,611 --> 00:52:33,112
سب: (چیخیں) ارے!
647
00:52:36,324 --> 00:52:37,658
سب: (چیخیں) ارے!
648
00:52:51,589 --> 00:52:54,634
- کیا میں ، سیر ہارون؟
- بالکل ، میرا شہزادہ۔
649
00:52:56,594 --> 00:52:59,639
♪ ♪
650
00:53:05,770 --> 00:53:08,648
_
651
00:53:09,797 --> 00:53:12,540
_
652
00:53:12,660 --> 00:53:14,474
_
653
00:53:14,594 --> 00:53:17,975
_
654
00:53:18,361 --> 00:53:22,271
_
655
00:53:22,391 --> 00:53:26,070
_
656
00:53:26,190 --> 00:53:28,293
_
657
00:53:28,413 --> 00:53:30,289
_
658
00:53:30,577 --> 00:53:32,300
_
659
00:53:32,420 --> 00:53:36,279
_
660
00:53:37,082 --> 00:53:39,630
_
661
00:53:41,019 --> 00:53:44,518
_
662
00:53:44,638 --> 00:53:51,369
_
663
00:53:58,489 --> 00:54:01,575
- سب: (چیخیں) ارے!
- (مہمان چیخ رہے ہیں)
664
00:54:01,576 --> 00:54:04,537
- (grunting)
- (چیخ رہا ہے)
665
00:54:13,004 --> 00:54:14,713
سات ہیلس میں کیا چل رہا ہے؟
666
00:54:14,714 --> 00:54:17,133
- (لاتعلق چیخ)
- (چیخیں) لینور!
667
00:54:29,604 --> 00:54:31,188
(grunting)
668
00:54:39,780 --> 00:54:41,365
(grunting)
669
00:54:42,909 --> 00:54:44,410
- (ہڈیوں کی کمی)
- (تمام ہانپ)
670
00:54:46,037 --> 00:54:47,163
(چیخ رہا ہے)
671
00:54:52,418 --> 00:54:54,378
- کورلیس: (چیخیں) اسے روکیں!
- رینیرا کہاں ہے؟
672
00:55:01,552 --> 00:55:04,347
♪ ♪
673
00:55:06,557 --> 00:55:08,351
(grunts)
674
00:55:14,732 --> 00:55:16,442
{an8} سیر ہارون مضبوط:
(چیخیں) شہزادی؟
675
00:55:18,694 --> 00:55:19,987
(چیخنا)
676
00:55:21,572 --> 00:55:23,157
(grunting)
677
00:55:27,286 --> 00:55:28,912
rhaenyra:
مجھے نیچے رکھو!
678
00:55:28,913 --> 00:55:30,164
♪ ♪
679
00:55:40,883 --> 00:55:42,969
(بھاری سانس لینا)
680
00:55:51,852 --> 00:55:53,896
(میلانچولی میوزک چل رہا ہے)
681
00:55:55,648 --> 00:55:57,274
(مہمانوں کی چہچہانا)
682
00:56:12,832 --> 00:56:14,417
(grunting)
683
00:56:18,004 --> 00:56:19,630
(لینور ویلنگ)
684
00:56:22,008 --> 00:56:25,344
ہائی سیپٹن: کی محبت
سات مقدس اور ابدی ہے۔
685
00:56:27,096 --> 00:56:29,223
زندگی اور محبت کا ذریعہ۔
686
00:56:31,642 --> 00:56:35,938
ہم آج رات یہاں کھڑے ہیں
شکریہ اور تعریف میں
687
00:56:36,022 --> 00:56:39,692
ایک کے طور پر دو روحوں میں شامل ہونا۔
688
00:56:44,655 --> 00:56:46,157
باپ ...
689
00:56:47,700 --> 00:56:50,036
ماں ...
690
00:56:52,121 --> 00:56:53,456
واریر ...
691
00:56:54,665 --> 00:56:57,334
اسمتھ ...
692
00:56:57,418 --> 00:56:58,711
میڈن ...
693
00:56:59,128 --> 00:57:01,130
کرون ...
694
00:57:01,630 --> 00:57:04,675
اجنبی۔
695
00:57:05,259 --> 00:57:07,887
اب ان کی منتیں سنیں۔
696
00:57:09,597 --> 00:57:12,516
(افسوس کی بات ہے) میں تمہارا ہوں اور آپ میرے ہیں۔
697
00:57:15,311 --> 00:57:17,145
جو بھی آسکتا ہے۔
698
00:57:17,146 --> 00:57:19,189
♪ ♪
699
00:57:19,190 --> 00:57:22,485
rhaenyra:
میں تمہارا ہوں اور تم میرے ہو۔
700
00:57:23,611 --> 00:57:25,612
جو کچھ بھی آسکتا ہے۔
701
00:57:25,613 --> 00:57:30,117
ہائی سیپٹن: یہاں ،
دیوتاؤں اور مردوں کی موجودگی میں ،
702
00:57:30,201 --> 00:57:31,786
میں اعلان کرتا ہوں ...
703
00:57:33,204 --> 00:57:35,873
لینور آف ہاؤس ویلیریون ...
704
00:57:37,083 --> 00:57:41,461
ہاؤس ٹارگرین کے رینیرا ،
705
00:57:41,462 --> 00:57:43,380
مرد اور بیوی بننا۔
706
00:57:47,051 --> 00:57:49,178
ایک گوشت ...
707
00:57:49,887 --> 00:57:51,472
ایک دل ...
708
00:57:52,556 --> 00:57:54,183
ایک روح ...
709
00:57:54,892 --> 00:57:58,979
اب اور ہمیشہ کے لئے۔
710
00:57:59,063 --> 00:58:01,190
ملکہ ایلیسنٹ:
سیر کرسٹن۔
711
00:58:07,113 --> 00:58:10,157
♪ ♪
712
00:58:15,371 --> 00:58:18,415
(thud)
713
00:58:28,558 --> 00:58:36,558
ہنی بنی کے ذریعہ مطابقت پذیری اور اصلاحات
www.addic7ed.com
714
00:59:08,841 --> 00:59:12,636
♪ ♪